Soudní překlady čeština - angličtina
Žamberk, Rychnov nad Kněžnou, Ústí nad Orlicí, Ivančice
Soudní překlady
Chtějí po Vás úředně nebo soudně ověřený překlad?
Jako soudní překladatelka dle platné legislativy České republiky tento překlad pro Vás můžu vyhotovit a opatřit překladatelskou doložkou
s kulatým razítkem. V tomto oboru mám mnohaletou praxi.
Nabízím:
- Překlady soudních dokumentů, smluv, rozsudků, rodných a oddacích listů, vysvědčení apod.
- Konzultace a jazykové poradenství v právní oblasti
- Odborné překlady z mnoha různých oborů
Potřebujete-li překlad, nezávazně mě kontaktujte se svými požadavky, poradím Vám a v případě zájmu o moje služby se dohodneme
na optimálním postupu a způsobu zpracování.
Reference:
(Přehled zakázek z překladatelské praxe od roku 2018 – viz přiložený soubor pdf ke stažení.)
Tlumočení
Nabízím všechny druhy tlumočení včetně simultánního konferenčního a online tlumočení v mnoha oborech.
Pokud nevíte, jaký typ tlumočení je pro Vaši akci nejvhodnější, nezávazně mě kontaktujte, na základě Vašich informací Vám poradím optimální řešení pro zajištění kvalitního tlumočení, případně i s použitím tlumočnické techniky. Vycházím při tom z mnohaleté praxe a stovek odtlumočených hodin na různých akcích všech úrovní.
Reference:
(Přehled zakázek z tlumočnické praxe od roku 2017 – viz přiložený pdf soubor ke stažení, který obsahuje odkaz
na záznam simultánního tlumočení na YouTube.)
Speciální nabídka
Potřebujete speciální, na míru šitou vysoce odbornou službu, kterou běžné jazykové školy nebo agentury nenabízejí?
Díky dlouholeté praxi profesionální tlumočnice disponuji několika stovkami odborných glosářů z různých oborů, které jsem si pro potřeby konkrétních tlumočení vytvořila.
V této oblasti nabízím speciální služby:
- vytvoření glosáře z Vašeho oboru, v případě zájmu jeho průběžná aktualizace
- jazykové konzultace, procvičení speciální terminologie Vašeho oboru
- podporu při přípravě k testům, zkouškám, vystoupením na konferencích apod.
- poradenství začínajícím tlumočníkům, sdílení bohatých zkušeností z mnohaleté praxe
- jakákoli další terminologická a jazyková řešení, která vyžadují individuální, na míru šitý přístup
Nezávazně mě kontaktujte se svým zadáním a společně můžeme vytvořit optimální řešení pro naplnění Vašich individuálních potřeb – jednorázově či dlouhodobě.
Názory klientů
„Paní Hoggardová naší advokátní kanceláři poskytuje překladatelské služby k naší maximální spokojenosti zhruba od roku 2006. Její překlady jsou vysoce kvalitní a vždy nám vyšla vstříc i v případech velmi krátké dodací lhůty. Její služby rozhodně doporučujeme. "
Mgr. Michal Gruber, advokát, https://www.gruber-advokat.cz/
„S paní Hoggardovou již dlouhodobě a velmi rád spolupracuji. S kvalitou jejích překladů i
s přístupem a ochotou jsme vždy byli maximálně spokojeni, a to již zhruba od roku 2001, od kdy poskytovala kvalitní překladatelské a tlumočnické služby brněnské pobočce advokátní kanceláře AK Rott."
Mgr. Libor Valenta, advokát, valenta@valenta-advokat.cz
„Paní Hoggardová nám vždy poskytla precizní a profesionální služby k naší plné spokojenosti. Spolupráci s ní vřele doporučuji.´´
Zuzana Taşyürek, Moravský Krumlov
„Spolupráci s paní Hoggardovou vřele doporučuji každému, kdo hledá kombinaci kvality a rychlosti. Mnohokrát nám pomohla vyřešit překlady v šibeničních termínech, a to bez jakéhokoliv ústupku v kvalitě textu. Velmi si cením jejího vstřícného přístupu a bezproblémové komunikace. "
Petra Vej, Moravský Krumlov
Kontakt
Mgr. Martina Hoggardová, soudní překlady
Žamberk (Ústí nad Orlicí)
Ivančice (Brno-venkov)
Tel.: (+420) 603 819 113
E-mail: martina.hoggardova@seznam.cz
Pro více informací nebo nezávaznou poptávku využijte e-mail nebo kontaktní formulář
Datová schránka:
95gymci (podnikající fyzická osoba)
yitr3dn (soudní překladatelka)
IČ: 61444871, ŽÚ Ivančice ŽÚ/19/785/MUS
Nejsem plátce DPH