Certified Translation Czech - English
Žamberk, Rychnov nad Kněžnou, Ústí nad Orlicí, Ivančice
Certified Translations
Need a certified translation?
I provide official translations with a certification clause and stamp, fully compliant with Czech legislation. With many years of experience, I ensure accuracy, reliability, and fast turnaround.
Services offered:
- Translation of legal documents, contracts, court decisions, birth / marriage certificates, academic records, etc.
- Consultation and language advisory services
- Specialized translations across a wide range of disciplines
Get in touch for a quick, no-obligation consultation.
References: Overview of translation jobs since 2018 - see the pdf file in the the "Reference" section of the Czech version of this website.
Interpreting
Professional interpreting for conferences, meetings, training sessions, audits etc. and online events in many fields.
From simultaneous conference interpreting to smaller assignments, I will help you choose the most cost-effective solution based on your needs – backed by years of experience and hundreds of completed assignments.
References: Overview of interpreting assignments since 2017 – see the pdf file in the the "Reference" section of the Czech version of this website. It contains a link to a recording of simultaneous interpreting into English on YouTube.
Special Offer: Tailor-made Language Services
Looking for something beyond standard language services?
I offer customized solutions based on extensive terminology databases and real-world experience:
- Creation of a glossary tailored to your field, with optional ongoing updates
- Terminology training and practising
- Support in preparation for tests, exams, conference presentations, and similar
- Mentoring for beginner interpreters and sharing of extensive professional experience
- Czech language consultation for English-speaking foreigners
Contact me to create a solution tailored exactly to your needs.
With the exception of certified translations, where physical delivery of documents is necessary (in person or by mail), it is possible to communicate and provide all services in person, by phone or online via the chosen application.
Clients' opinions
„Ms. Hoggard has been providing translation services to our law firm to our utmost satisfaction since approximately 2006. Her translations are of high quality and she has always been accommodating, even in cases of very short delivery times. We highly recommend her services. "
Mgr. Michal Gruber, lawyer , https://www.gruber-advokat.cz/
„I have been working with Ms. Hoggard for a long time and I really enjoy it. We have always been extremely satisfied with the quality of her translations, her approach and willingness, and this has been the case since around 2001, when she provided high-quality translation and interpreting services to the Brno branch of the law firm AK Rott."
Mgr. Libor Valenta,
lawyer, valenta@valenta-advokat.cz
„Ms. Hoggard has always provided us with precise and professional services to our complete satisfaction. I highly recommend working with her. ´´
Zuzana Taşyürek, Moravský Krumlov
„I highly recommend working with Ms. Hoggard to anyone looking for a combination of quality and speed. She has helped us solve translations on tight deadlines many times, without compromising on the quality of the text. I really appreciate her helpful approach and seamless communication. "
Petra Vej, Moravský Krumlov
Contacts
Mgr. Martina Hoggardová
Žamberk (Ústí nad Orlicí)
Ivančice (Brno-venkov)
Tel.: (+420) 603 819 113
E-mail: martina.hoggardova@seznam.cz
For more information or a non-binding request, please use the e-mail or contact form
Data box:
95gymci, yitr3dn (Certified Translator)
Org. ID: 61444871, ŽÚ Ivančice ŽÚ/19/785/MUS
Not registered for VAT